合(あ)わせて

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata keterangan

   jumlah keseluruhan; secara keseluruhan

   EN in all; in total; collectively

   Nota: khususnya 合(あ)わせて, 合(あわ)せて; 「合(あ)わせて」 adalah bentuk yang betul, 「合(あわ)せて」 adalah salah.

   上(じょう)下(げ)合(あ)わせて、この値(ね)段(だん)ですか？

   • Adakah harga ini termasuk atas dan bawah?

   Perkataan:上(じょう)下(げ)合(あ)わせて値(ね)段(だん)ですか

   メンバーは合(あ)わせて３０名(めい)だった。

   • Jumlah ahli adalah seramai 30 orang.

   Perkataan:メンバー合(あ)わせて３０(さんじゅう)名(な)だった

2. 2

   ungkapankata hubung

   sekali gus; selain itu; bersama-sama dengan itu

   EN in addition; besides; at the same time

   Nota: khususnya 併(あわ)せて

   動(どう)画(が)の概(がい)要(よう)欄(らん)も併(あわ)せてご覧(らん)ください。

   • Sila lihat juga ruangan keterangan video tersebut.

   Perkataan:動(どう)画(が)概(がい)要(よう)欄(らん)合(あ)わせてごらんください

   好(この)みに合(あ)わせてカスタマイズできます。

   • Anda boleh menyesuaikannya mengikut cita rasa anda.

   Perkataan:好(この)み合(あ)わせてカスタマイズできる

Contoh ayat 83