別(べっ)途(と)

送(そう)料(りょう)は別(べっ)途(と)かかります。

• Kos penghantaran akan dikenakan secara berasingan.

請(せい)求(きゅう)書(しょ)は別(べっ)途(と)送(そう)付(ふ)いたします。

• Invois akan dihantar secara berasingan.

教(きょう)育(いく)機(き)関(かん)側(がわ)で発(はっ)生(せい)する費(ひ)用(よう)は、別(べっ)途(と)計(けい)上(じょう)される。

• Kos yang timbul di pihak institusi pendidikan akan dikira secara berasingan.

過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、別(べっ)途(と)手(て)数(すう)料(りょう)が発(はっ)生(せい)いたします。

• Jika rekod terdahulu diperlukan, caj tambahan akan dikenakan.

今(こん)回(かい)の契(けい)約(やく)には、契約書付属覚書(けいやくしょふぞくおぼえがき)が別(べっ)途(と)添(てん)付(ぷ)されています。

• Bagi kontrak kali ini, satu memorandum lampiran kontrak telah dilampirkan secara berasingan.

この件(けん)に関(かん)する詳(しょう)細(さい)は、別(べっ)途(と)お送(おく)りする資(し)料(りょう)をもってご確(かく)認(にん)ください。

• Sila semak butiran mengenai perkara ini melalui dokumen yang akan saya hantarkan secara berasingan.

この件(けん)に関(かん)する資(し)料(りょう)は、別(べっ)途(と)お送(おく)りするファイルをもって確(かく)認(にん)ください。

• Sila semak dokumen berkaitan perkara ini melalui fail yang akan saya hantar secara berasingan.

この資(し)料(りょう)は英(えい)語(ご)で作(さく)成(せい)されています。なお、日(に)本(ほん)語(ご)訳(やく)は別(べっ)途(と)ご用(よう)意(い)できます。

• Dokumen ini disediakan dalam bahasa Inggeris. Selain itu, terjemahan bahasa Jepun boleh disediakan secara berasingan.

この企(き)画(かく)はすでに承(しょう)認(にん)されています。なお、詳(しょう)細(さい)な計(けい)画(かく)は別(べっ)途(と)提(てい)出(しゅつ)いたします。

• Projek ini telah pun diluluskan. Selain itu, rancangan terperinci akan dikemukakan secara berasingan.

このサンプルは無(む)料(りょう)で提(てい)供(きょう)しています。なお、量(りょう)産(さん)品(ひん)の価(か)格(かく)は別(べっ)途(と)ご相(そう)談(だん)ください。

• Sampel ini disediakan secara percuma. Walau bagaimanapun, untuk harga produk pengeluaran besar-besaran, sila berbincang secara berasingan.