仕(し)立(た)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menjahit; membuat pakaian

   EN to tailor; to make (clothing)

   生(き)地(じ)を預(あず)ければドレスを仕(し)立(た)ててくれますか。

   • Jika saya serahkan kainnya, bolehkah anda jahitkan gaun untuk saya?

   Perkataan:生(き)地(じ)を預(あず)けるドレス仕(し)立(た)てるくれるか

   Disahkan

   絹(けん)布(ぷ)で着(き)物(もの)を仕(し)立(た)てました。

   • Saya telah menjahit kimono menggunakan kain sutera.

   Perkataan:絹(けん)布(ぷ)着(き)物(もの)仕(し)立(た)てる

2. 2

   mendidik; melatih

   EN to train; to bring up

   弟(で)子(し)を立(りっ)派(ぱ)な職(しょく)人(にん)に仕(し)立(た)てる。

   • Mendidik murid menjadi tukang yang mahir.

   Perkataan:弟(で)子(し)立(りっ)派(ぱ)職(しょく)人(にん)仕(し)立(た)てる

   Disahkan
3. 3

   menuduh; memerangkap

   EN to make it seem like; to pass off

   彼(かれ)を犯(はん)人(にん)に仕(し)立(た)てる。

   • Menjadikan dia sebagai suspek untuk meletakkan kesalahan kepadanya.

   Perkataan:彼(かれ)犯(はん)人(にん)仕(し)立(た)てる

   Disahkan
4. 4

   mengadaptasi; mengolah menjadi

   EN to turn into a play or movie

   小(しょう)説(せつ)を映(えい)画(が)に仕(し)立(た)てる。

   • Mengadaptasi novel menjadi filem.

   Perkataan:小(しょう)説(せつ)映(えい)画(が)仕(し)立(た)てる

   Disahkan
5. 5

   menyediakan; mengatur

   EN to prepare; to send; to despatch

   迎(むか)えの車(くるま)を仕(し)立(た)てる。

   • Menyediakan kereta untuk menjemput.

   Perkataan:迎(むか)え車(くるま)仕(し)立(た)てる

   Disahkan

Contoh ayat 20