犯(おか)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   melakukan; melakukan kesalahan; melakukan jenayah

   EN to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に一(いち)度(ど)だけ、窃(せっ)盗(とう)という罪(つみ)を犯(おか)したことがある。

   • Dia pernah melakukan jenayah mencuri sekali sahaja semasa dia masih muda.

   Perkataan:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)一(いち)度(ど)だけ窃(せっ)盗(とう)という犯(おか)すことがある

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションでいくつかの誤(あやま)りを犯(おか)してしまった。

   • Dia telah melakukan beberapa kesilapan dalam pembentangannya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)プレゼンテーションいくつか犯(おか)すしまった

   Disahkan
2. 2

   melanggar; menyalahi

   EN to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene

   法(ほう)を犯(おか)してはならない。

   • Jangan melanggar undang-undang.

   Perkataan:法(ほう)を犯(おか)すはならない

   法(ほう)律(りつ)を犯(おか)してはいけない。

   • Jangan melanggar undang-undang.

   Perkataan:法(ほう)律(りつ)を犯(おか)すはいけない

3. 3

   memperkosa; melanggar

   EN to rape; to violate; to ravish; to deflower

   彼(かれ)は少(しょう)女(じょ)を犯(おか)し、逮(たい)捕(ほ)された。

   • Dia telah merogol seorang gadis dan telah ditangkap.

   Perkataan:彼(かれ)少(しょう)女(じょ)犯(おか)す逮(たい)捕(ほ)される

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は無(む)理(り)やり犯(おか)され、深(ふか)く傷(きず)ついた。

   • Dia telah diperkosa secara paksa, dan sangat tercedera.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)無(む)理(り)やり犯(おか)す深(ふか)く傷(きず)つく

   Disahkan

Contoh ayat 108