Daftar

としたって

としたってtoshitatte

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

walaupun; sekalipun
EN even if ...; even supposing that ...

bahasa basahan

Lihat juga: としても

Contoh ayat 4

彼(かれ)が本(ほん)当(とう)の理(り)由(ゆう)を見(み)つけようとしたって無(む)駄(だ)だ。

Sia-sia sahaja jika dia cuba mencari alasan yang sebenar.

Perkataan:彼(かれ)が本(ほん)当(とう)の理(り)由(ゆう)を見(み)つけるとしたって無(む)駄(だ)だ

Disahkan

逃(に)げようとしたってだめだ。

Tak guna kalau kau cuba nak melarikan diri.

Perkataan:逃(に)げるとしたってだめだ

大(おお)幅(はば)な値(ね)上(あ)げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納(なっ)得(とく)できないね。

Walaupun cuba menyalahkan OPEC atas kenaikan harga yang mendadak, ia tidak akan semudah itu. Saya sangat tidak berpuas hati.

Perkataan:大(おお)幅(はば)値(ね)上(あ)げをのせいにするとしたってそうはいかないとても納(なっ)得(とく)できるね

今(いま)更(さら)そんなことしたって、遅(おそ)いと思(おも)うよ。

Aku rasa dah lambat kalau kau buat perkara macam tu sekarang.

Perkataan:今(いま)更(さら)そんな遅(おそ)い思(おも)う

Dipadankan secara automatik