除(のぞ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   menyingkirkan; mengeluarkan; membuang

   EN to remove; to get rid of; to take away; to eliminate

   医(い)者(しゃ)は彼(かれ)の苦(く)痛(つう)を除(のぞ)いてやった。

   • Doktor itu telah melegakan kesakitannya.

   Perkataan:医(い)者(しゃ)は彼(かれ)の苦(く)痛(つう)を除(のぞ)くやる

   Disahkan
2. 2

   mengecualikan; tidak termasuk

   EN to exclude; to except; to leave out; to omit

   発(はつ)音(おん)の点(てん)を除(のぞ)けば、みんな上(じょう)手(ず)なフランス語(ご)を話(はな)す。

   • Kecuali dari segi sebutan, semua orang bertutur bahasa Perancis dengan baik.

   Perkataan:発(はつ)音(おん)の点(てん)を除(のぞ)くみな上(じょう)手(ず)フランス語(ご)話(はな)す

   Disahkan

   彼(かれ)は日(にち)曜(よう)を除(のぞ)いて毎(まい)日(にち)働(はたら)く。

   • Dia bekerja setiap hari kecuali hari Ahad.

   Perkataan:彼(かれ)は日(にち)曜(よう)を除(のぞ)く毎(まい)日(にち)働(はたら)く

3. 3

   menyingkirkan; menghapuskan (musuh)

   EN to kill (a traitor, opponent, etc.)

   裏(うら)切(ぎ)り者(もの)を除(のぞ)くため、密(ひそ)かに暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)が進(すす)められた。

   • Bagi menghapuskan pengkhianat, satu rancangan pembunuhan telah dijalankan secara rahsia.

   Perkataan:裏(うら)切(ぎ)り者(もの)除(のぞ)く密(ひそ)か暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)進(すす)むれる

   Disahkan

Contoh ayat 68