急(きゅう)所(しょ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   titik vital; bahagian badan yang sensitif

   EN vital part (of the body); tender spot; weak point; vitals

   急(きゅう)所(しょ)を除(のぞ)くすべての攻(こう)撃(げき)を認(みと)める。

   • Semua serangan dibenarkan, kecuali pada titik vital.

   Perkataan:急(きゅう)所(しょ)を除(のぞ)くすべて攻(こう)撃(げき)認(みと)める

   Disahkan

   うぬぼれは人(ひと)の一(いち)番(ばん)の急(きゅう)所(しょ)だ。

   • Keangkuhan adalah titik kelemahan terbesar manusia.

   Perkataan:うぬぼれるは人(ひと)の一(いち)番(ばん)急(きゅう)所(しょ)だ

2. 2

   titik penting; inti pati

   EN key point; essential point; crux (of a problem); heart (of a matter)

   彼(かれ)の指(し)摘(てき)は問(もん)題(だい)の急(きゅう)所(しょ)を突(つ)いている。

   • Teguran beliau tepat mengenai inti masalah tersebut.

   Perkataan:かの指(し)摘(てき)問(もん)題(だい)急(きゅう)所(しょ)

   Disahkan

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てた。

   • Kata-katanya benar-benar tepat mengenai titik lemahnya.

   Perkataan:彼(かれ)言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てる

3. 3

   kemaluan lelaki

   EN male crotch (as a target in fighting)

   bahasa basahan

   Lihat juga: 金(きん)的(てき)

   喧(けん)嘩(か)で相(あい)手(て)の急(きゅう)所(しょ)を狙(ねら)って蹴(け)りを入(い)れた。

   • Aku menendang bahagian sensitif lawan semasa bergaduh.

   Perkataan:喧(けん)嘩(か)相(あい)手(て)急(きゅう)所(しょ)狙(ねら)う蹴(け)りを入(い)れる

   Disahkan
4. 4

   titik strategik

   EN vital point; critical place to make a move

   go (permainan papan)

   碁(ご)の急(きゅう)所(しょ)に打(う)つ。

   • Melakukan langkah kritikal dalam permainan Go.

   Perkataan:碁(ご)急(きゅう)所(しょ)打(う)つ

   Disahkan

Contoh ayat 6