金(きん)的(てき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pusat sasaran

   EN bull's-eye

2. 2

   sasaran utama; sesuatu yang sangat diidamkan

   EN object of desire; most-coveted goal

3. 3

   kemaluan lelaki

   EN male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")

   bahasa basahan

   「軽(かる)くならいいけど」「うむ、では金(きん)的(てき)と目(め)潰(つぶ)しは有(ゆう)効(こう)にするか？」

   • “Kalau ringan tak apalah,” “Hmm, kalau begitu, patutkah kita jadikan serangan ke kemaluan dan tusukan mata itu berkesan?”

   Perkataan:軽(かる)いならいいけどうんでは金(きん)的(てき)と目(め)潰(つぶ)しは有(ゆう)効(こう)にするか

   Disahkan

   かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね。目(め)つぶし、金(きん)的(てき)、それに倒(たお)れた者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)は、ほとんどＯＫとか・・・。

   • Agak praktikal, kan? Selain membutakan mata, serangan ke kemaluan, dan menyerang orang yang sudah tumbang, hampir semuanya dibenarkan...

   Perkataan:かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね目(め)潰(つぶ)し金(きん)的(てき)それに倒(たお)れる者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)はほとんどＯＫ(オッケー)とか

Contoh ayat 2