Daftar

有(ゆう)効(こう)

ゆうこうyuukou

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nakata nama

sah; berkuat kuasa; efektif
EN valid; effective

Antonim: 無(む)効(こう)
このパスポートは1年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Pasport ini sah selama 1 tahun.

Perkataan:パスポート年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)
Disahkan
新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)は、臨(りん)床(しょう)試(し)験(けん)で有(ゆう)効(こう)であることが証(しょう)明(めい)されました。

Kaedah rawatan baharu telah terbukti berkesan dalam ujian klinikal.

Perkataan:新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)臨(りん)床(しょう)試(し)験(けん)有(ゆう)効(こう)である証(しょう)明(めい)される
Disahkan
2
kata nama

yuko (judo)
EN yuko (judo)

seni mempertahankan diri
背負(しょ)い投(な)げで有(ゆう)効(こう)を取(と)った。

Saya mendapat mata dengan teknik seoi-nage.

Perkataan:背(せ)負(お)い投(な)げ有(ゆう)効(こう)取(と)る
Disahkan

Contoh ayat 100

その切(きっ)符(ぷ)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Tiket itu sah selama satu minggu.

Perkataan:その切(きっ)符(ぷ)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

Disahkan

切(きっ)符(ぷ)は三(みっ)日(か)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

Tiket ini sah selama tiga hari.

Perkataan:切(きっ)符(ぷ)は３日(みっか)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ

切(きっ)符(ぷ)は何(なん)日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)ですか。

Tiket ini sah untuk berapa hari?

Perkataan:切(きっ)符(ぷ)は何(なん)日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)ですか

それは細(さい)菌(きん)感(かん)染(せん)に有(ゆう)効(こう)だ。

Ia berkesan untuk jangkitan bakteria.

Perkataan:それは細(さい)菌(きん)感(かん)染(せん)に有(ゆう)効(こう)だ

この券(けん)は２週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Kupon ini sah selama 2 minggu.

Perkataan:この券(けん)は週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

その法(ほう)律(りつ)はまだ有(ゆう)効(こう)である。

Undang-undang itu masih berkuat kuasa.

Perkataan:その法(ほう)律(りつ)はまだ有(ゆう)効(こう)である

この切(きっ)符(ぷ)は３日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Tiket ini sah selama 3 hari.

Perkataan:この切(きっ)符(ぷ)は有(ゆう)効(こう)です

この券(けん)はまる一(いち)年(ねん)有(ゆう)効(こう)です。

Kupon ini sah selama satu tahun penuh.

Perkataan:この券(けん)は丸(まる)一(いち)年(ねん)有(ゆう)効(こう)です

この契(けい)約(やく)は一(いち)年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Kontrak ini sah selama satu tahun.

Perkataan:この契(けい)約(やく)は一(いち)年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

彼(かれ)の契(けい)約(やく)はもう１年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

Kontrak beliau masih sah untuk tempoh satu tahun lagi.

Perkataan:彼(かれ)契(けい)約(やく)はもう年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ