無(む)効(こう)

脅(きょう)迫(はく)のもとになされた約(やく)束(そく)は無(む)効(こう)だ。

• Janji yang dibuat di bawah ancaman adalah tidak sah.

この証(しょう)書(しょ)は完(かん)全(ぜん)に無(む)効(こう)である。

• Sijil ini adalah tidak sah sepenuhnya.

その遺(ゆい)言(ごん)は法(ほう)廷(てい)で無(む)効(こう)と宣(せん)告(こく)された。

• Wasiat itu telah diisytiharkan tidak sah di mahkamah.

無(む)理(り)矢(や)理(り)サインをさせられたのなら、その契(けい)約(やく)は無(む)効(こう)です。

• Jika anda dipaksa untuk menandatangani, maka kontrak tersebut adalah tidak sah.

無(む)理(り)矢(や)理(り)サインさせられたのなら、その契(けい)約(やく)は無(む)効(こう)ですよ。

• Jika anda dipaksa untuk menandatangani, maka kontrak itu tidak sah.

大(だい)統(とう)領(りょう)はその法(ほう)案(あん)に対(たい)して拒(きょ)否(ひ)権(けん)を行(こう)使(し)しましたが、議(ぎ)会(かい)が再(さい)度(ど)それを無(む)効(こう)にしました。

• Presiden telah menggunakan hak veto terhadap rang undang-undang tersebut, tetapi parlimen telah membatalkannya semula.

契(けい)約(やく)は錯(さく)誤(ご)により無(む)効(こう)となった。

• Kontrak tersebut telah menjadi tidak sah akibat kesilapan.

その契(けい)約(やく)書(しょ)、署(しょ)名(めい)しないと、無(む)効(こう)だよ。

• Kalau tak tandatangan kontrak itu, ia tak sah.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)保(ほ)護(ご)法(ほう)に基(もと)づいて、不(ふ)当(とう)な契(けい)約(やく)は無(む)効(こう)になる。

• Berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Pengguna, kontrak yang tidak adil akan menjadi tidak sah.

この書(しょ)類(るい)は、署(しょ)名(めい)しないと、無(む)効(こう)になったほうがましだ。

• Dokumen ini, jika tidak ditandatangani, lebih baik dibatalkan sahaja.