行(こう)使(し)

ニクソンはウォーターゲート事(じ)件(けん)に関(かん)し、黙(もく)秘(ひ)権(けん)を行(こう)使(し)して無(む)視(し)しようとしたが、結(けっ)局(きょく)明(あか)るみにでた。

• Nixon cuba mengabaikan skandal Watergate dengan menggunakan hak untuk berdiam diri, tetapi akhirnya ia terbongkar juga.

権(けん)利(り)を行(こう)使(し)する。

• Menggunakan hak.

黙(もく)秘(ひ)権(けん)を行(こう)使(し)したいと思(おも)います。

• Saya ingin menggunakan hak untuk membisu.

すべての人(ひと)は投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)すべきだ。

• Semua orang harus menggunakan hak mengundi mereka.

君(きみ)は暴(ぼう)力(りょく)行(こう)使(し)を正(せい)当(とう)化(か)することができますか。

• Bolehkah awak menghalalkan penggunaan keganasan?

その労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)に対(たい)して支(し)配(はい)的(てき)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を行(こう)使(し)する。

• Kesatuan sekerja itu menggunakan pengaruh yang dominan terhadap Parti Konservatif.

大(だい)統(とう)領(りょう)はその法(ほう)案(あん)に対(たい)して拒(きょ)否(ひ)権(けん)を行(こう)使(し)しましたが、議(ぎ)会(かい)が再(さい)度(ど)それを無(む)効(こう)にしました。

• Presiden telah menggunakan hak veto terhadap rang undang-undang tersebut, tetapi parlimen telah membatalkannya semula.

この団(だん)体(たい)は、旅(りょ)行(こう)や健(けん)康(こう)管(かん)理(り)といったことに関(かん)する情(じょう)報(ほう)を配(はい)布(ふ)し、保(ほ)険(けん)業(ぎょう)や医(い)療(りょう)や住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)を規(き)制(せい)する法(ほう)律(りつ)の制(せい)定(てい)といった、この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)のある諸(しょ)問(もん)題(だい)に関(かん)して投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)するように会(かい)員(いん)に勧(すす)めている。

• Organisasi ini mengedarkan maklumat mengenai perkara seperti pelancongan dan pengurusan kesihatan, serta menggalakkan ahli-ahlinya untuk menggunakan hak mengundi berkaitan pelbagai isu yang memberi kesan kepada kumpulan umur ini, seperti penggubalan undang-undang yang mengawal selia industri insurans, perubatan dan pembekalan perumahan.

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

• Penggunaan bimbingan pentadbiran secara meluas dianggap sebagai kaedah unik Jepun. Melalui cara ini, pegawai kerajaan boleh menggunakan kuasa yang kuat terhadap sektor swasta untuk mengarahkan buat begini, buat begitu, jangan buat begini, atau jangan buat begitu, tanpa sebarang sandaran undang-undang.

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)があった場(ば)合(あい)、解(かい)除(じょ)権(けん)を行(こう)使(し)できる。

• Sekiranya berlaku pelanggaran kontrak, hak untuk menamatkan kontrak boleh dilaksanakan.