広(こう)範(はん)囲(い)

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)んでいる。

• Penyelidikan beliau merangkumi skop yang luas.

彼(かれ)の読(どく)書(しょ)は広(こう)範(はん)囲(い)にわたる。

• Pembacaan beliau sangat luas.

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は広(こう)範(はん)囲(い)にわたっている。

• Penyelidikan beliau merangkumi skop yang luas.

日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)に霜(しも)降(ふ)りがある。

• Daging lembu Jepun mempunyai corak marbling yang luas.

その地(じ)震(しん)で広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶ被(ひ)害(がい)がでた。

• Gempa tersebut telah menyebabkan kerosakan yang meluas.

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

• Penggunaan bimbingan pentadbiran secara meluas dianggap sebagai kaedah unik Jepun. Melalui cara ini, pegawai kerajaan boleh menggunakan kuasa yang kuat terhadap sektor swasta untuk mengarahkan buat begini, buat begitu, jangan buat begini, atau jangan buat begitu, tanpa sebarang sandaran undang-undang.

部(ぶ)隊(たい)は広(こう)範(はん)囲(い)に疎(そ)開(かい)して待(ま)ち伏(ぶ)せ態(たい)勢(せい)に入(はい)った。

• Pasukan itu telah berpindah ke kawasan yang luas dan memasuki kedudukan hendap.

河(か)川(せん)の堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)し、広(こう)範(はん)囲(い)に水(みず)が浸(しん)水(すい)しました。

• Tebing sungai telah pecah, dan air telah melimpah ke kawasan yang luas.

この年(とし)、インフルエンザが広(こう)範(はん)囲(い)に流(りゅう)行(こう)しました。

• Pada tahun ini, influenza telah menular secara meluas.

この技(ぎ)術(じゅつ)の応(おう)用(よう)は、産(さん)業(ぎょう)の性(せい)質(しつ)によっては広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶかもしれないし、特(とく)定(てい)の分(ぶん)野(や)に限(げん)定(てい)されるかもしれない。

• Aplikasi teknologi ini mungkin akan merangkumi skop yang luas bergantung kepada sifat industri, atau mungkin terhad kepada bidang tertentu sahaja.