広(ひろ)々(びろ)とした

私(わたし)たちがその家(いえ)に着(つ)いたとき、チンとチラが広(ひろ)々(びろ)とした階(かい)段(だん)の一(いち)番(ばん)上(うえ)に座(すわ)っていた。

• Apabila kami tiba di rumah itu, Chin dan Chira sedang duduk di bahagian paling atas tangga yang luas itu.

人(ひと)々(びと)は広(ひろ)々(びろ)とした庭(てい)園(えん)を歩(ある)きまわった。

• Orang ramai berjalan bersiar-siar di taman yang luas itu.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り広(ひろ)々(びろ)とした草(そう)原(げん)で、ところどころに小(ちい)さな森(もり)があった。

• Sejauh mata memandang, terdapat padang rumput yang luas dengan hutan-hutan kecil di beberapa tempat.

一(ひと)つ一(ひと)つ違(ちが)っていて、広(ひろ)々(びろ)とした庭(にわ)があって魅(み)力(りょく)的(てき)な家(いえ)並(なみ)が、もっぱら機(き)能(のう)だけを追(つい)求(きゅう)したマンションにとって代(か)わられるが、このマンションには、行(い)き過(す)ぎを思(おも)えるほど賞(しょう)賛(さん)される「現(げん)代(だい)の便(べん)利(り)な設(せつ)備(び)」以(い)外(がい)に褒(ほ)めるべき点(てん)はないのである。

• Deretan rumah yang menawan dengan taman yang luas dan setiap satunya berbeza, kini digantikan oleh pangsapuri yang hanya mementingkan fungsi semata-mata, namun pangsapuri ini tidak mempunyai perkara lain yang patut dipuji selain 'kemudahan moden yang praktikal' yang dipuji secara berlebihan.

この森(もり)を抜(ぬ)けると、広(ひろ)々(びろ)とした草(そう)原(げん)が広(ひろ)がっている。

• Selepas melepasi hutan ini, sebuah padang rumput yang luas terbentang.

その病(びょう)院(いん)の、広(ひろ)々(びろ)とした庭(てい)園(えん)は、患(かん)者(じゃ)さんや家(か)族(ぞく)が心(しん)身(しん)を癒(いや)す、貴(き)重(ちょう)な空(くう)間(かん)となっています。

• Taman rumah sakit yang luas itu menjadi ruang yang berharga bagi pesakit dan ahli keluarga untuk memulihkan kesihatan fizikal dan mental mereka.