もっぱら

その特(とっ)権(けん)はもっぱらご婦(ふ)人(じん)だけに限(かぎ)られている。

• Keistimewaan itu hanya terhad kepada kaum wanita sahaja.

私(わたし)は、もっぱら推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)を読(よ)む。

• Saya hanya membaca novel penyiasatan.

私(わたし)の成(せい)功(こう)はもっぱら幸(こう)運(うん)の賜(たま)物(もの)だ。

• Kejayaan saya hanyalah hasil daripada tuah semata-mata.

工(こう)場(じょう)は紳(しん)士(し)服(ふく)をもっぱら生(せい)産(さん)している。

• Kilang itu hanya mengeluarkan pakaian lelaki sahaja.

私(わたし)の成(せい)功(こう)はもっぱら彼(かれ)の努(ど)力(りょく)のおかげだった。

• Kejayaan saya adalah semata-mata hasil daripada usaha beliau.

政(せい)治(じ)に対(たい)する私(わたし)の関(かん)心(しん)は専(もっぱ)ら学(がく)問(もん)上(じょう)のものです。

• Minat saya terhadap politik adalah semata-mata untuk tujuan akademik.

彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)、最(さい)近(きん)結(けっ)構(こう)危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)っているって、もっぱらの噂(うわさ)だよ。

• Khabarnya, syarikat dia kebelakangan ini selalu ambil risiko yang berbahaya.

あの元(げん)気(き)な男(おとこ)が病(びょう)気(き)で倒(たお)れるなんて、鬼(おに)の霍(かく)乱(らん)ともっぱらの噂(うわさ)だよ。

• Khabar angin yang tersebar luas mengatakan bahawa lelaki yang cergas itu jatuh sakit secara tiba-tiba adalah sesuatu yang sangat tidak disangka-sangka.

フォークは、ヨーロッパや近(きん)東(とう)地(ち)域(いき)で長(なが)年(ねん)にわたって使(つか)われていたが、それはもっぱら調(ちょう)理(り)用(よう)にのみであった。

• Garpu telah digunakan selama bertahun-tahun di Eropah dan wilayah Timur Dekat, tetapi ia hanya digunakan khusus untuk tujuan memasak sahaja.

商(しょう)務(む)省(しょう)の報(ほう)告(こく)によれば、先(せん)月(げつ)の小(こ)売(う)り販(はん)売(ばい)は０．７％増(ぞう)加(か)しましたが、これはもっぱら好(こう)調(ちょう)な自(じ)動(どう)車(しゃ)販(はん)売(ばい)によるものです。

• Menurut laporan Kementerian Perdagangan, jualan runcit bulan lepas meningkat sebanyak 0.7%, namun ini adalah disebabkan terutamanya oleh jualan kereta yang rancak.