行(い)き過(す)ぎ

ジムくんは行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある。

• Jim mempunyai tabiat yang keterlaluan.

時(じ)間(かん)通(どお)りに授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)ることを君(きみ)に求(もと)めるのはいきすぎではない。

• Menuntut awak untuk hadir ke kelas tepat pada waktunya bukanlah sesuatu yang keterlaluan.

一(ひと)つ一(ひと)つ違(ちが)っていて、広(ひろ)々(びろ)とした庭(にわ)があって魅(み)力(りょく)的(てき)な家(いえ)並(なみ)が、もっぱら機(き)能(のう)だけを追(つい)求(きゅう)したマンションにとって代(か)わられるが、このマンションには、行(い)き過(す)ぎを思(おも)えるほど賞(しょう)賛(さん)される「現(げん)代(だい)の便(べん)利(り)な設(せつ)備(び)」以(い)外(がい)に褒(ほ)めるべき点(てん)はないのである。

• Deretan rumah yang menawan dengan taman yang luas dan setiap satunya berbeza, kini digantikan oleh pangsapuri yang hanya mementingkan fungsi semata-mata, namun pangsapuri ini tidak mempunyai perkara lain yang patut dipuji selain 'kemudahan moden yang praktikal' yang dipuji secara berlebihan.