ああ

ああaa

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

begitu; sedemikian
EN like that; so

Nota: digunakan untuk sesuatu atau seseorang yang jauh dari pembicara maupun pendengar

Lihat juga: こうLihat juga: そうLihat juga: どう

Contoh ayat 11

ある人(ひと)はこうだと言(い)い、またある人(ひと)はああだと言(い)う。

Ada orang kata begini, dan ada pula orang kata begitu.

Perkataan:ある人(ひと)はこうだと言(い)うまたああ

Disahkan

ああ恐(こわ)い！

Ah, takutnya!

Perkataan:ああ怖(こわ)い

彼(かれ)はああやれば良(よ)かったのに。

Sepatutnya dia buat macam itu.

Perkataan:彼(かれ)はああやる良(よ)いのに

彼(かれ)はああ強(ごう)情(じょう)だとは思(おも)わなかった。

Saya tidak menyangka dia sekeras kepala itu.

Perkataan:彼(かれ)はああ強(ごう)情(じょう)だと思(おも)う

彼(かれ)がああ臆(おく)病(びょう)だとは思(おも)わなかった。

Saya tidak menyangka dia sebegitu penakut.

Perkataan:彼(かれ)がああ臆(おく)病(びょう)だとは思(おも)う

ああ、ああいうふうにやるんだな。

Oh, rupa-rupanya macam tulah cara buatnya.

Perkataan:ああああいうふうにやるな

こう言(い)う人(ひと)もいれば、ああ言(い)う人(ひと)もいる。

Ada orang yang berkata begini, dan ada juga orang yang berkata begitu.

Perkataan:こういう人(ひと)もいるああ言(い)う

ああ遊(あそ)んでいては彼(かれ)が試(し)験(けん)に落(お)ちるのも当(あ)たり前(まえ)だ。

Kalau dia asyik bermain sahaja, memang patutlah dia gagal peperiksaan.

Perkataan:ああ遊(あそ)ぶは彼(かれ)が試(し)験(けん)に落(お)ちるのも当(あ)たり前(まえ)だ

済(す)んでしまったことをああだこうだ言(い)ってもどうにもならないだろう。

Tak guna pun cakap macam-macam tentang perkara yang sudah berlaku, kan.

Perkataan:済(す)むしまうことをああだこう言(い)うもどうにもならないだろう

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

Penggunaan bimbingan pentadbiran secara meluas dianggap sebagai kaedah unik Jepun. Melalui cara ini, pegawai kerajaan boleh menggunakan kuasa yang kuat terhadap sektor swasta untuk mengarahkan buat begini, buat begitu, jangan buat begini, atau jangan buat begitu, tanpa sebarang sandaran undang-undang.