健(けん)康(こう)管(かん)理(り)

子(こ)供(ども)たちに適(てき)した健(けん)康(こう)管(かん)理(り)をしてやるだけの医(い)者(しゃ)がいない。

• Tiada doktor yang mahu melakukan pengurusan kesihatan yang sesuai untuk kanak-kanak.

老(ろう)齢(れい)人(じん)口(こう)は、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)にますます多(おお)くの出(しゅっ)費(ぴ)が必(ひつ)要(よう)となるだろう。

• Populasi warga tua akan memerlukan semakin banyak perbelanjaan untuk pengurusan kesihatan.

この団(だん)体(たい)は、旅(りょ)行(こう)や健(けん)康(こう)管(かん)理(り)といったことに関(かん)する情(じょう)報(ほう)を配(はい)布(ふ)し、保(ほ)険(けん)業(ぎょう)や医(い)療(りょう)や住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)を規(き)制(せい)する法(ほう)律(りつ)の制(せい)定(てい)といった、この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)のある諸(しょ)問(もん)題(だい)に関(かん)して投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)するように会(かい)員(いん)に勧(すす)めている。

• Organisasi ini mengedarkan maklumat mengenai perkara seperti pelancongan dan pengurusan kesihatan, serta menggalakkan ahli-ahlinya untuk menggunakan hak mengundi berkaitan pelbagai isu yang memberi kesan kepada kumpulan umur ini, seperti penggubalan undang-undang yang mengawal selia industri insurans, perubatan dan pembekalan perumahan.

企(き)業(ぎょう)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の健(けん)康(こう)管(かん)理(り)に努(つと)めるべきだ。

• Syarikat harus berusaha dalam menguruskan kesihatan pekerja.

試(し)験(けん)前(まえ)は徹(てつ)夜(や)しないで、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)が大(だい)事(じ)です。

• Jangan berjaga sepanjang malam sebelum peperiksaan, menjaga kesihatan itu penting.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をしながら、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)にも気(き)を配(くば)っている。

• Sambil bekerja, dia juga menitikberatkan kepada pengurusan kesihatannya.

健(けん)康(こう)管(かん)理(り)にかけては、バランスの取(と)れた食(しょく)事(じ)が基(き)本(ほん)です。

• Dalam hal pengurusan kesihatan, pemakanan yang seimbang adalah asasnya.

外(がい)国(こく)人(じん)の日(に)本(ほん)国(こく)滞(たい)在(ざい)期(き)間(かん)中(ちゅう)の健(けん)康(こう)管(かん)理(り)も、企(き)業(ぎょう)の責(せき)任(にん)である。

• Pengurusan kesihatan warga asing sepanjang tempoh tinggal mereka di Jepun juga merupakan tanggungjawab syarikat.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、食(しょく)事(じ)の準(じゅん)備(び)以(い)外(がい)にも、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の健(けん)康(こう)管(かん)理(り)が重(じゅう)要(よう)です。

• Di fasiliti penjagaan, selain penyediaan makanan, pengurusan kesihatan penghuni juga adalah penting.

健(けん)康(こう)管(かん)理(り)は、食(しょく)事(じ)や運(うん)動(どう)だけでなく、精(せい)神(しん)的(てき)な安(あん)定(てい)に関(かか)わることです。

• Pengurusan kesihatan bukan sahaja melibatkan pemakanan dan senaman, malah ia juga berkaitan dengan kestabilan mental.