ますます

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   kata keterangan

   semakin

   EN increasingly; more and more

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この新(あたら)しいアプリを使(つか)えば、仕(し)事(ごと)の効(こう)率(りつ)は益(ます)々(ます)向(こう)上(じょう)するでしょう。

   • Jika anda menggunakan aplikasi baharu ini, kecekapan kerja akan menjadi semakin meningkat.

   Perkataan:新(あたら)しいアプリ使(つか)う仕(し)事(ごと)効(こう)率(りつ)ますます向(こう)上(じょう)でしょう

   Disahkan

   物語(ものがたり)はますます面(おも)白(しろ)くなった。

   • Ceritanya menjadi semakin menarik.

   Perkataan:物語(ものがたり)はますます面(おも)白(しろ)いなる

2. 2

   decreasingly; less and less

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: semasa menurun

   彼(かれ)の健(けん)康(こう)状(じょう)態(たい)は益(ます)々(ます)悪(あっ)化(か)し、入(にゅう)院(いん)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

   • Keadaan kesihatannya semakin merosot, dan dia terpaksa dimasukkan ke hospital.

   Perkataan:かの健(けん)康(こう)状(じょう)態(たい)ますます悪(あっ)化(か)入(にゅう)院(いん)余(よ)儀(ぎ)なくされる

   Disahkan

   読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)がますます少(すく)なくなっている。

   • Masa untuk membaca semakin berkurangan.

   Perkataan:読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)がますます少(すく)ないなる

Contoh ayat 161