気(き)を配(くば)る

彼(かれ)は行(ぎょう)儀(ぎ)には気(き)を配(くば)っている。

• Dia menjaga adabnya.

細(さい)部(ぶ)まで気(き)を配(くば)りなさい。

• Berikan perhatian sehingga ke perincian terkecil.

仕(し)事(ごと)には十(じゅう)分(ぶん)気(き)を配(くば)りなさい。

• Berikan perhatian yang secukupnya terhadap kerja anda.

彼(かの)女(じょ)は客(きゃく)の対(たい)応(おう)に気(き)を配(くば)っている。

• Dia sangat prihatin dalam melayani pelanggan.

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)にもっと気(き)を配(くば)るべきだ。

• Kau patut lebih menjaga keselamatan dirimu sendiri.

狩(しゅ)猟(りょう)者(しゃ)はあらゆる動(うご)きに気(き)をくばっていた。

• Pemburu itu memberikan perhatian kepada setiap pergerakan.

この年(とし)を境(さかい)に、健(けん)康(こう)に気(き)を配(くば)るようになった。

• Bermula dari tahun ini, saya mula menjaga kesihatan.

彼(かれ)は忙(いそが)しい**が**、いつも周(まわ)りに気(き)を配(くば)る。

• Dia sibuk, tetapi sentiasa mengambil berat tentang orang di sekelilingnya.

彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)の健(けん)康(こう)でさえ、常(つね)に気(き)を配(くば)っている。

• Dia sentiasa mengambil berat terhadap kesihatannya sendiri sekalipun.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をしながら、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)にも気(き)を配(くば)っている。

• Sambil bekerja, dia juga menitikberatkan kepada pengurusan kesihatannya.