向(む)こう

むこうmukou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

seberang; pihak lawan
EN opposite side; other side
彼(かの)女(じょ)は背(せ)が低(ひく)すぎて塀(へい)の向(む)こうがみえなかった。

Dia terlalu rendah sehingga tidak dapat melihat ke sebalik pagar.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は背(せ)が低(ひく)い過(す)ぎる塀(へい)の向(む)こうが見(み)える
Disahkan
城(しろ)は川(かわ)の向(む)こうにある。

Istana itu berada di seberang sungai.

Perkataan:城(しろ)は川(かわ)の向(む)こうにある
2
di sana; di sebelah sana; di kejauhan
EN over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off
その男(おとこ)の子(こ)は向(む)こうにいます。

Budak lelaki itu ada di sebelah sana.

Perkataan:その男(おとこ)の子(こ)は向(む)こうにいる
Disahkan
向(む)こうの方(ほう)で泳(およ)ごう。

Jom berenang di sebelah sana.

Perkataan:向(む)こうの方(ほう)で泳(およ)ぐ
3
di sana; di luar negara
EN destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
彼(かれ)は向(む)こうで十(じゅう)年(ねん)暮(く)らした。

Dia telah tinggal di sana selama sepuluh tahun.

Perkataan:彼(かれ)向(む)こう十(じゅう)年(ねん)暮(く)らす
Disahkan
夫(おっと)が有(ゆう)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)である婦(ふ)人(じん)が向(む)こうからやってきた。

Seorang wanita yang suaminya merupakan seorang saintis terkenal datang dari arah sana.

Perkataan:夫(おっと)が有(ゆう)名(めい)科(か)学(がく)者(しゃ)である婦(ふ)人(じん)向(む)こうからやってくる
4
pihak lawan; pihak sebelah sana
EN the other party; the other side
向(む)こうの思(おも)う壷(つぼ)だぞ。

Itu memang seperti yang mereka rancangkan.

Perkataan:向(む)こうの思(おも)う壺(つぼ)だぞ
Disahkan
5
akan datang; bermula dari
EN from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards
向(む)こう一(いっ)週(しゅう)間(かん)は雨(あめ)が続(つづ)く。

Hujan akan berterusan selama seminggu akan datang.

Perkataan:向(む)こう一(いっ)週(しゅう)間(かん)雨(あめ)続(つづ)く
Disahkan