虚(むな)しい

彼(かれ)は多(おお)くの日(ひ)々(び)をむなしく過(す)ごさなければならなかった。

• Dia terpaksa menghabiskan banyak hari dengan sia-sia.

彼(かれ)の死(し)は彼(かれ)らの生(せい)活(かつ)に空(むな)しさをもたらした。

• Kematian beliau telah membawa kekosongan dalam kehidupan mereka.

私(わたし)はむなしく費(つい)やした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)さなければ。

• Saya harus mendapatkan semula masa yang telah dibazirkan dengan sia-sia.

君(きみ)がいなければ私(わたし)の人(じん)生(せい)は全(まった)くむなしいだろう。

• Tanpa dirimu, hidupku pasti akan terasa sangat kosong.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はしばしば駅(えき)で息子(むすこ)をむなしく待(ま)っている。

• Wanita tua itu sering kali menunggu anaknya di stesen dengan sia-sia.

成(せい)功(こう)しようと奮(ふん)闘(とう)していて、時(とき)に人(ひと)はむなしい気(き)持(も)ちになる。

• Sewaktu sedang berjuang keras untuk mencapai kejayaan, kadangkala seseorang akan berasa kosong.

医(い)者(しゃ)の努(ど)力(りょく)も空(むな)しく、その男(おとこ)はまもなく死(し)んでしまいました。

• Usaha doktor juga sia-sia, dan lelaki itu tidak lama kemudian telah meninggal dunia.

クリスはとてもむなしく思(おも)い、立(た)ち直(なお)れないほどに、心(こころ)に大(おお)きな傷(きず)を受(う)けました。

• Chris berasa sangat hampa, dan hatinya terluka dengan begitu mendalam sehingga dia tidak mampu bangkit semula.

虚(むな)しい顔(かお)で座(すわ)っている。

• Duduk dengan wajah yang hampa.

その部屋(へや)は人(ひと)の気(け)配(はい)がなく、まるで虚(むな)しい静(しず)けさに包(つつ)まれていた。

• Bilik itu tidak menunjukkan sebarang tanda kehadiran orang, dan seolah-olah diselubungi oleh kesunyian yang hampa.