立(た)ち直(なお)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   bangkit semula; pulih

   EN to regain one's footing; to get back on one's feet

   病(びょう)気(き)から立(た)ち直(なお)るまでに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • Ia mengambil masa yang lama sebelum saya sembuh daripada penyakit.

   Perkataan:病(びょう)気(き)立(た)ち直(なお)るまでに時(じ)間(かん)がかかる

   Disahkan

   会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)の危(き)機(き)から立(た)ち直(なお)り、再(ふたた)び経(けい)営(えい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

   • Syarikat itu telah bangkit daripada krisis muflis dan kembali memulihkan pengurusan ke landasan yang betul.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)危(き)機(き)立(た)ち直(なお)る再(ふたた)び経(けい)営(えい)軌(き)道(どう)に乗(の)せる

   Disahkan
2. 2

   pulih; bertambah baik

   EN to recover; (of the market) to improve

   日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ろうと努(ど)力(りょく)を続(つづ)けている。

   • Jepun masih lagi terus berusaha untuk bangkit daripada kemelesetan ekonomi.

   Perkataan:日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ると努(ど)力(りょく)を続(つづ)ける

   彼(かれ)はショックから立(た)ち直(なお)った。

   • Dia telah bangkit daripada kejutan tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)はショックから立(た)ち直(なお)る

Contoh ayat 44