今(いま)も

それに関(かん)する私(わたし)の記(き)憶(おく)は今(いま)も鮮(あざ)やかに残(のこ)っている。

• Ingatan saya tentang perkara itu masih segar dalam ingatan sehingga kini.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

• Dia masih aktif di barisan hadapan sehingga kini.

そのなぞなぞは今(いま)も未(み)解(かい)決(けつ)である。

• Teka-teki itu masih belum dapat diselesaikan sehingga kini.

彼(かの)女(じょ)にはよくあることだが今(いま)も不(ふ)在(ざい)だ。

• Ini perkara yang biasa berlaku kepadanya, tetapi sekarang pun dia tiada.

彼(かれ)は、昔(むかし)も今(いま)も、またこれからも私(わたし)の親(しん)友(ゆう)だ。

• Dia adalah sahabat saya dahulu, sekarang, dan juga pada masa hadapan.

彼(かれ)は今(いま)もいい人(ひと)だから将(しょう)来(らい)もいい夫(おっと)になるよ。

• Memandangkan dia pun seorang yang baik sekarang, dia akan menjadi suami yang baik juga pada masa hadapan.

その少(しょう)女(じょ)はサンタクロースがいると今(いま)も信(しん)じている。

• Gadis itu masih percaya sehingga kini bahawa Santa Claus itu wujud.

５人(にん)の囚(しゅう)人(じん)は捕(つか)まったが、残(のこ)り３人(さんにん)は今(いま)も逃(とう)走(そう)中(ちゅう)だ。

• Lima orang banduan telah ditangkap, tetapi baki tiga orang lagi masih dalam pelarian.

日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ろうと努(ど)力(りょく)を続(つづ)けている。

• Jepun masih lagi terus berusaha untuk bangkit daripada kemelesetan ekonomi.

子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)が今(いま)も彼(かの)女(じょ)にはたまらなくなつかしい。

• Kenangan zaman kanak-kanaknya masih terasa sangat dirindui olehnya sehingga kini.