これから

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   mulai sekarang; selepas ini

   EN from now on; after this; in the future; in future

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   これからもっと勉(べん)強(きょう)します。

   • Mulai sekarang saya akan belajar dengan lebih bersungguh-sungguh.

   Perkataan:これからもっと勉(べん)強(きょう)

   これからはもっと勉(べん)強(きょう)します。

   • Mulai sekarang, saya akan belajar dengan lebih bersungguh-sungguh.

   Perkataan:これからはもっと勉(べん)強(きょう)

2. 2

   dari sini

   EN from here; from this point

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   これから火(か)葬(そう)場(ば)へ移(い)動(どう)しますので、小(お)川(がわ)様(さま)と君(きみ)は車(くるま)へ。

   • Memandangkan kita akan bergerak ke krematorium sekarang, Encik Ogawa dan awak sila ke kereta.

   Perkataan:これから火(か)葬(そう)場(ば)へ移(い)動(どう)するので様(さま)と君(きみ)は車(くるま)

   これからどう会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)していったらいいのか、五(ご)里(り)霧(む)中(ちゅう)だ。

   • Saya benar-benar buntu dan tidak tahu bagaimana mahu menguruskan syarikat ini selepas ini.

   Perkataan:これからどう会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)する行(い)くいいのか五(ご)里(り)霧(む)中(ちゅう)だ

Contoh ayat 170