以(い)後(ご)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata keterangan

   selepas ini; mulai sekarang

   EN after this; from now on; hereafter

   以(い)後(ご)こんなことはいたしません。

   • Saya tidak akan melakukan perkara sebegini lagi selepas ini.

   Perkataan:以(い)後(ご)こんなことはいたす

   Disahkan
2. 2

   selepas; sejak itu

   EN thereafter; since (then); after

   Nota: terutamanya selepas あれ, それ atau bentuk -te bagi kata kerja

   それ以(い)後(ご)彼(かの)女(じょ)に会(あ)っていません。

   • Saya tidak berjumpa dengannya lagi selepas itu.

   Perkataan:それ以(い)後(ご)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う

   Disahkan

   あれ以(い)後(ご)は災(さい)難(なん)続(つづ)きです。

   • Selepas itu, malang berturut-turut menimpa.

   Perkataan:あれ以(い)後(ご)は災(さい)難(なん)続(つづ)きです

Contoh ayat 4