今(こん)後(ご)とも

今(こん)後(ご)ともよろしくお願(ねが)いいたします。

• Saya berharap dapat terus menjalin hubungan baik dengan anda pada masa akan datang.

今(こん)後(ご)とも、お付(つ)き合(あ)いのほどよろしくお願(ねが)いします。

• Saya berharap agar hubungan kita dapat terus berlanjutan di masa hadapan.

今(こん)後(ご)ともご支(し)援(えん)いただけますよう、よろしくお願(ねが)いします。

• Saya memohon sokongan berterusan daripada pihak anda pada masa hadapan.

なにとぞ今(こん)後(ご)とも一(いっ)層(そう)のご指(し)導(どう)ご支(し)援(えん)を賜(たまわ)りますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• Kami memohon kerjasama, bimbingan dan sokongan yang berterusan daripada pihak anda pada masa hadapan.