Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる

おねがいもうしあげるonegaimoushiageru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. ungkapanKata kerja ichidan

    memohon; meminta dengan hormat

    EN to ask (humbly); to request (humbly)

    bahasa merendah diri (kenjougo)

Contoh ayat 7

浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではありますが、何(なん)とぞ皆(みな)様(さま)のお力(ちから)を賜(たまわ)りたく、ここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です。

  • Walaupun saya seorang yang kurang berilmu dan tidak berbakat, saya dengan rendah hati memohon bantuan serta sokongan daripada anda semua.

Perkataan:浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではあるが何卒(なにとぞ)皆(みな)様(さま)お力(ちから)を賜(たまわ)るタイここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です

Disahkan

私(わたし)をお許(ゆる)し下(くだ)さるようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

  • Saya memohon agar anda sudi memaafkan saya.

Perkataan:私(わたし)を許(ゆる)すくださるようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる

お客(きゃく)様(さま)の安(あん)全(ぜん)と快(かい)適(てき)なご利(り)用(よう)のため、以(い)下(か)の点(てん)にご協(きょう)力(りょく)いただけますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

  • Demi keselamatan dan keselesaan anda, kami memohon kerjasama anda bagi perkara-perkara berikut.

Perkataan:お客(きゃく)様(さま)安(あん)全(ぜん)快(かい)適(てき)利(り)用(よう)以(い)下(か)点(てん)ご協(きょう)力(りょく)いただけるお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる

Contoh editorial

本(ほん)日(じつ)は大(たい)変(へん)ご不(ふ)便(べん)をおかけいたしますが、引(ひ)き続(つづ)きご理(り)解(かい)いただけますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

  • Kami memohon maaf atas kesulitan yang amat sangat hari ini, dan kami memohon kerjasama serta pemahaman berterusan daripada pihak anda.

Perkataan:本(ほん)日(じつ)大(たい)変(へん)不(ふ)便(べん)引(ひ)き続(つづ)き理(り)解(かい)いただけるお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる

Contoh editorial

どうぞ宜(よろ)しくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

  • Mohon kerjasama anda.

Perkataan:どうぞよろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる

Dipadankan secara automatik

至(し)急(きゅう)ご回(かい)答(とう)いただきますよう、お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

  • Mohon berikan jawapan anda dengan segera.

Perkataan:至(し)急(きゅう)回(かい)答(とう)いただきますお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan