引(ひ)き続(つづ)き

引(ひ)き続(つづ)き努(ど)力(りょく)いたします。

• Saya akan terus berusaha.

引(ひ)き続(つづ)きのご支(し)援(えん)を感(かん)謝(しゃ)いたします。

• Terima kasih atas sokongan berterusan anda.

その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

• Sila terus maklumkan kepada saya tentang perkembangan kejadian tersebut.

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

• Oleh sebab saya belum memutuskan dengan siapa, saya ingin terus memantau perkembangannya.

引(ひ)き続(つづ)き、校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のお話(はなし)です。

• Seterusnya, ucapan daripada Guru Besar.

彼(かの)女(じょ)は引(ひき)続(つづ)きこのプロジェクトのリーダーを務(つと)めています。

• Dia terus memegang jawatan sebagai ketua projek ini.

引(ひ)き続(つづ)きよろしくお願(ねが)いいたします。

• Terima kasih atas kerjasama anda yang berterusan.

レポートの書(か)き込(こ)みの途(と)中(ちゅう)で、アイデアが枯(こ)渇(かつ)して、引(ひ)き続(つづ)き書(か)くのが難(むずか)しくなりました。

• Semasa sedang menulis laporan, idea saya telah kering, lalu menjadi sukar untuk menyambung penulisannya.

本(ほん)日(じつ)は大(たい)変(へん)ご不(ふ)便(べん)をおかけいたしますが、引(ひ)き続(つづ)きご理(り)解(かい)いただけますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• Kami memohon maaf atas kesulitan yang amat sangat hari ini, dan kami memohon kerjasama serta pemahaman berterusan daripada pihak anda.

レクリエーションエリアは引(ひ)き続(つづ)き一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されています。

• Kawasan rekreasi masih dibuka kepada orang awam.