延(えん)々(えん)

彼(かれ)のスピーチは延(えん)々(えん)と続(つづ)いた。

• Ucapan beliau berlanjutan tanpa henti.

アマゾン川(がわ)は延(えん)々(えん)と北(きた)ブラジルを流(なが)れている。

• Sungai Amazon mengalir tanpa henti merentasi utara Brazil.

延(えん)々(えん)と続(つづ)く車(くるま)の列(れつ)があった。

• Terdapat barisan kereta yang panjangnya tidak berkesudahan.

三(みっ)日(か)間(かん)えんえんと雨(あめ)が降(ふ)っていた。

• Hujan turun dengan lebat selama tiga hari berturut-turut.

販(はん)売(ばい)促(そく)進(しん)に関(かん)する会(かい)議(ぎ)が延(えん)々(えん)と続(つづ)いている。

• Mesyuarat mengenai promosi jualan berlarutan tanpa henti.

テントの中(なか)で明(あ)け方(がた)まで延(えん)々(えん)とおしゃべりをしました。

• Kami berbual-bual tanpa henti di dalam khemah sehingga waktu subuh.

誰(だれ)一(ひと)人(り)、自(じ)分(ぶん)が間(ま)違(ちが)っていることを認(みと)めようとしなかったので、議(ぎ)論(ろん)は延(えん)々(えん)と続(つづ)いた。

• Oleh sebab tiada seorang pun yang mahu mengakui kesilapan diri sendiri, perbincangan itu berlarutan tanpa henti.

彼(かれ)は議(ぎ)会(かい)で延(えん)々(えん)と長(ちょう)広(こう)舌(ぜつ)を振(ふ)るうことで有(ゆう)名(めい)だ。

• Dia terkenal kerana sering berucap panjang lebar di parlimen.

この件(けん)について延(えん)々(えん)と語(かた)ってもいいのですが、やめておきます。

• Saya boleh sahaja bercerita panjang lebar tentang perkara ini, tetapi saya tidak akan melakukannya.

ソシャゲの周(しゅう)回(かい)を延(えん)々(えん)とやってると時(じ)間(かん)の感(かん)覚(かく)がおかしくなる。

• Kalau asyik buat grinding dalam game sosial secara berterusan, deria masa akan jadi pelik.