アマゾン

アマゾン川(がわ)は延(えん)々(えん)と北(きた)ブラジルを流(なが)れている。

• Sungai Amazon mengalir tanpa henti merentasi utara Brazil.

アマゾン川(がわ)には多(おお)くの支(し)流(りゅう)がある。

• Sungai Amazon mempunyai banyak anak sungai.

彼(かれ)はアマゾンのジャングルを探(たん)検(けん)した。

• Dia telah meneroka hutan Amazon.

アマゾン川(がわ)は、ナイル川(がわ)に次(つ)いで世(せ)界(かい)で二(に)番(ばん)目(め)に長(なが)い川(かわ)だ。

• Sungai Amazon ialah sungai kedua terpanjang di dunia selepas Sungai Nil.

アマゾンのジャングルやニューギニア島(とう)には、いわゆる原(げん)始(し)的(てき)な文(ぶん)化(か)があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進(しん)歩(ぽ)した文(ぶん)化(か)がある。しかし、このいずれの文(ぶん)化(か)の言(げん)語(ご)も同(おな)じように進(しん)歩(ぽ)しており、複(ふく)雑(ざつ)なのである。

• Di hutan Amazon dan Pulau New Guinea, terdapat apa yang dikatakan sebagai budaya primitif, manakala di Eropah, Asia, dan Afrika pula terdapat apa yang dikatakan sebagai budaya maju. Walau bagaimanapun, bahasa bagi kedua-dua budaya ini adalah sama maju dan kompleksnya.

米(べい)アマゾンに本(ほん)を注(ちゅう)文(もん)した。

• Saya telah memesan buku di Amazon Amerika.

「アマゾンから変(へん)なメールが来(き)たよ。どうしたらいい？」「何(なに)もせずにほっときなさい」

• “Saya dapat e-mel pelik daripada Amazon. Apa patut saya buat?” “Jangan buat apa-apa, biarkan sahaja.”

バイオ燃(ねん)料(りょう)の材(ざい)料(りょう)を作(つく)るために、アマゾンの森(しん)林(りん)が切(き)り開(ひら)かれている。

• Hutan Amazon diteroka untuk menghasilkan bahan mentah bagi bahan api bio.

アマゾンから「アカウントへの不(ふ)正(せい)なアクセスがありました」ってメールが来(き)て焦(あせ)ったんだけど、よくよく考(かんが)えると、アマゾンにアカウント持(も)ってないんだよね。

• Aku panik bila dapat e-mel daripada Amazon yang kata 'terdapat akses tidak sah ke akaun anda', tapi bila difikirkan semula, aku bukannya ada akaun Amazon pun.