島(とう)

ナポレオンはセントヘレナ島(とう)へ流(なが)された。

• Napoleon telah dibuang ke Pulau Saint Helena.

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)を捨(す)ててタヒチ島(とう)に移(うつ)り住(す)んだ。

• Dia meninggalkan keluarganya dan berpindah untuk menetap di Tahiti.

私(わたし)はイースター島(とう)へ１０日(とおか)間(かん)の旅(たび)をした。

• Saya telah melakukan perjalanan selama 10 hari ke Pulau Easter.

小(お)笠(がさ)原(わら)諸(しょ)島(とう)では、ＮＨＫの電(でん)波(ぱ)しか入(はい)らない。

• Di Kepulauan Ogasawara, hanya siaran NHK sahaja yang boleh diterima.

ナポレオンはエルバ島(とう)に１８１４年(ねん)に追(つい)放(ほう)された。

• Napoleon telah dibuang ke Pulau Elba pada tahun 1814.

ニューギニア島(とう)には、大(おお)型(がた)の肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)がいなかったためです。

• Ini kerana tidak ada haiwan karnivor besar di Pulau New Guinea.

すばらしい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ることができるので、バリ島(とう)に行(い)く価(か)値(ち)はある。

• Bali berbaloi untuk dikunjungi kerana anda boleh melihat matahari terbenam yang indah.

木(もく)曜(よう)島(とう)はオーストラリア最(さい)北(ほく)端(たん)ヨーク岬(みさき)とニューギニア島(とう)の間(あいだ)のトレス海(かい)峡(きょう)に位(い)置(ち)する。

• Pulau Thursday terletak di Selat Torres, di antara Tanjung York, hujung paling utara Australia, dan Pulau New Guinea.

アマゾンのジャングルやニューギニア島(とう)には、いわゆる原(げん)始(し)的(てき)な文(ぶん)化(か)があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進(しん)歩(ぽ)した文(ぶん)化(か)がある。しかし、このいずれの文(ぶん)化(か)の言(げん)語(ご)も同(おな)じように進(しん)歩(ぽ)しており、複(ふく)雑(ざつ)なのである。

• Di hutan Amazon dan Pulau New Guinea, terdapat apa yang dikatakan sebagai budaya primitif, manakala di Eropah, Asia, dan Afrika pula terdapat apa yang dikatakan sebagai budaya maju. Walau bagaimanapun, bahasa bagi kedua-dua budaya ini adalah sama maju dan kompleksnya.

私(わたし)たちの乗(の)っていた飛(ひ)行(こう)機(き)は、３０００メートルの高(こう)度(ど)を保(たも)って、太(たい)平(へい)洋(よう)上(じょう)をウェーク島(とう)のほうへ飛(と)んで行(い)った。

• The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.