決(けっ)する

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata kerja suru (kelas khas)kata kerja tak transitifkata kerja transitif

   memutuskan; menetapkan

   EN to decide; to determine; to resolve; to be decided

   まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

   • Oleh sebab saya belum memutuskan dengan siapa, saya ingin terus memantau perkembangannya.

   Perkataan:まだどちらと決(けっ)するわけではないので引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るタイ思(おも)う

   Disahkan

   我(われ)我(われ)の行(こう)為(い)を決(けっ)するものは善(ぜん)でもなければ悪(あく)でもない。唯(ただ)我(われ)我(われ)の好(こう)悪(お)である。或(あるい)は我(われ)我(われ)の快(かい)不(ふ)快(かい)である。そうとしかわたしには考(かんが)えられない。

   • Apa yang menentukan tindakan saya bukanlah kebaikan mahupun kejahatan. Sebaliknya, ia hanyalah suka atau tidak sukanya saya. Atau, sama ada saya berasa seronok atau tidak. Saya tidak boleh berfikir sebaliknya.

   Perkataan:我(われ)々(われ)行(こう)為(い)決(けっ)する善(ぜん)なければ悪(あく)でもある好(こう)悪(お)であるあるは不(ふ)快(かい)考(かんが)えられない

2. 2

   pecah; runtuh

   EN to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way; to breach

Contoh ayat 2