志(こころざ)す

このコーヒー店(みせ)には芸(げい)術(じゅつ)家(か)を志(こころざ)すものが足(あし)しげく通(かよ)う。

• Ramai orang yang bercita-cita menjadi seniman sering berkunjung ke kedai kopi ini.

私(わたし)は法(ほう)律(りつ)家(か)を志(こころざ)している。

• Saya bercita-cita untuk menjadi seorang ahli undang-undang.

彼(かの)女(じょ)は女(じょ)優(ゆう)になることを志(こころざ)した。

• Dia bercita-cita untuk menjadi seorang pelakon.

彼(かれ)はやろうと志(こころざ)すものは、何(なん)でもやり遂(と)げる。

• Dia akan menyelesaikan apa sahaja yang dia bertekad untuk lakukan.

彼(かれ)が医(い)者(しゃ)を志(こころざ)すのはありそうなことだと思(おも)った。

• Saya rasa tidak mustahil jika dia bercita-cita menjadi doktor.

生(せい)命(めい)の尊(とうと)さを考(かんが)えた事(こと)のない人(ひと)は医(い)学(がく)を志(こころざ)すべきではない。

• Seseorang yang tidak pernah memikirkan tentang nilai kehidupan tidak sepatutnya bercita-cita dalam bidang perubatan.

この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔(かく)世(せい)の感(かん)があります。

• Berkenaan dengan perkara ini, rasanya amat berbeza berbanding 20 tahun yang lalu semasa saya mula menceburi pembelajaran bahasa Inggeris.

起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)をはねのける力(ちから)が求(もと)められる。

• Seseorang yang bercita-cita untuk memulakan perniagaan memerlukan kekuatan untuk menepis kesukaran yang tidak dijangka.

吾(われ)れ十(じゅう)有(ゆう)五(ご)にして学(がく)に志(こころざ)す。三(さん)十(じゅう)にして立(た)つ。

• Pada usia lima belas tahun, saya mula menumpukan perhatian kepada ilmu pengetahuan. Pada usia tiga puluh tahun, saya telah berdiri teguh.

起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)を跳(は)ね除(の)ける力(ちから)が求(もと)められる。

• Seseorang yang bercita-cita untuk memulakan perniagaan memerlukan kekuatan untuk menepis kesukaran yang tidak dijangka.