はねのける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menepis; menyingkirkan; menolak

   EN to push aside; to thrust aside; to brush aside; to throw off; to shrug off (e.g. pressure)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   私(わたし)はトムからの忠(ちゅう)告(こく)をはねのけ、実(じっ)行(こう)に移(うつ)した。

   • Saya menolak nasihat daripada Tom dan terus melaksanakannya.

   Perkataan:私(わたし)忠(ちゅう)告(こく)はねのける実(じっ)行(こう)に移(うつ)す

   起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)を跳(は)ね除(の)ける力(ちから)が求(もと)められる。

   • Seseorang yang bercita-cita untuk memulakan perniagaan memerlukan kekuatan untuk menepis kesukaran yang tidak dijangka.

   Perkataan:起(き)業(ぎょう)志(こころざ)す者(もの)予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)はねのける力(ちから)求(もと)める

2. 2

   menolak; menampik

   EN to reject; to remove; to take out

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)はあらゆる反(はん)対(たい)をはねのけた。

   • Dia menolak segala bentuk bantahan.

   Perkataan:彼(かれ)はあらゆる反(はん)対(たい)をはねのける

   Disahkan

Contoh ayat 4