突(つ)き放(はな)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menolak jauh

   EN to push away; to thrust aside

   相(あい)手(て)を突(つ)き放(はな)して逃(に)げた。

   • Aku menolak dia dan melarikan diri.

   Perkataan:相(あい)手(て)突(つ)き放(はな)す逃(に)げる

   Disahkan
2. 2

   meminggirkan; mengabaikan

   EN to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert

   困(こま)ったときに友(ゆう)人(じん)が彼(かれ)を突(つ)き放(はな)した。

   • Apabila dalam kesusahan, kawannya telah menjauhkan diri daripadanya.

   Perkataan:困(こま)った友(ゆう)人(じん)彼(かれ)突(つ)き放(はな)す

   Disahkan
3. 3

   bersikap dingin; tidak memihak

   EN to act coldly; to do without emotion

   事(じ)件(けん)を突(つ)き放(はな)して書(か)く。

   • Menulis tentang kejadian itu dengan nada yang tidak memihak.

   Perkataan:事(じ)件(けん)突(つ)き放(はな)す書(か)く

   Disahkan
4. 4

   meninggalkan jauh pesaing

   EN to extend a wide lead over (an opponent)

   後(こう)半(はん)で相(あい)手(て)を突(つ)き放(はな)した。

   • Pada bahagian akhir, saya telah menjauhkan diri daripada pihak lawan.

   Perkataan:後(こう)半(はん)相(あい)手(て)突(つ)き放(はな)す

   Disahkan

   ランナーは後(こう)半(はん)に相(あい)手(て)を大(おお)きく突(つ)き放(はな)しました。

   • Pelari itu telah meninggalkan lawannya dengan jarak yang jauh pada separuh kedua.

   Perkataan:ランナー後(こう)半(はん)相(あい)手(て)大(おお)きく突(つ)き放(はな)す

Contoh ayat 5