成(な)り行(ゆ)き

あなたは成(な)り行(ゆ)きを見(み)てさえいればよい。

• Anda hanya perlu memerhatikan sahaja apa yang berlaku.

あれは成(な)り行(ゆ)きでした。

• Itu berlaku secara kebetulan sahaja.

その成(な)り行(ゆ)きにはあまり興(きょう)味(み)が無(な)い。

• Saya tidak begitu berminat dengan bagaimana perkembangannya nanti.

事(こと)の意(い)外(がい)な成(な)り行(ゆ)きに目(め)を白(しろ)黒(くろ)させた。

• Saya terpinga-pinga melihat perkembangan kejadian yang tidak disangka-sangka itu.

僕(ぼく)だったら成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るだろうけど。

• Kalau aku, mungkin aku akan tunggu sahaja apa yang akan berlaku.

こんな成(な)り行(ゆ)きになるとは思(おも)わなかった。

• Aku tidak menyangka ia akan berakhir begini.

私(わたし)たちは成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るよりしかたがないと思(おも)う。

• Saya rasa kita tidak ada pilihan lain selain memerhatikan apa yang akan berlaku.

官(かん)僚(りょう)は旧(きゅう)法(ほう)規(き)の改(かい)正(せい)に関(かん)して、成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)っています。

• Para birokrat sedang memerhatikan perkembangan berkaitan dengan pindaan peraturan lama.

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

• Oleh sebab saya belum memutuskan dengan siapa, saya ingin terus memantau perkembangannya.

株(かぶ)を成(な)り行(ゆ)きで注(ちゅう)文(もん)した。

• Saya telah membuat pesanan saham pada harga pasaran.