何卒(なにとぞ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   mohon; sudilah kiranya

   EN please; kindly; I beg of you; if it pleases you

   bahasa merendah diri (kenjougo)

   Lihat juga: どうぞ

   浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではありますが、何(なん)とぞ皆(みな)様(さま)のお力(ちから)を賜(たまわ)りたく、ここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です。

   • Walaupun saya seorang yang kurang berilmu dan tidak berbakat, saya dengan rendah hati memohon bantuan serta sokongan daripada anda semua.

   Perkataan:浅(せん)学(がく)非(ひ)才(さい)の私(わたし)ではあるが何卒(なにとぞ)皆(みな)様(さま)お力(ちから)を賜(たまわ)るタイここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次(し)第(だい)です

   Disahkan
2. 2

   benar-benar; semestinya

   EN by all means; without fail

   Lihat juga: どうぞ

   何卒(なにとぞ)合(ごう)格(かく)したいものだ。

   • Saya sungguh-sungguh berharap dapat lulus.

   Perkataan:何卒(なにとぞ)合(ごう)格(かく)したい

   Disahkan

Contoh ayat 3