皆(みな)様(さま)

皆(みな)さまにもどうぞよろしく。

• Mohon kerjasama daripada anda semua juga.

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)によろしく。

• Sampaikan salam saya kepada keluarga anda.

皆(みな)様(さま)にご連(れん)絡(らく)申(もう)し上(あ)げます。

• Saya ingin memaklumkan perkara ini kepada anda semua.

皆(みな)様(さま)がお幸(しあわ)せでありますように。

• Semoga anda semua bahagia.

あなたのおうちの皆(みな)様(さま)によろしく。

• Sampaikan salam saya kepada keluarga anda.

皆(みな)様(さま)にご迷(めい)惑(わく)をおかけしております。

• Kami memohon maaf atas kesulitan yang telah kami timbulkan kepada anda semua.

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)おかわりありませんか。

• Adakah ahli keluarga anda semua sihat-sihat sahaja?

皆(みな)様(さま)にお話(はなし)出(で)来(き)ることを光(こう)栄(えい)に存(ぞん)じます。

• Saya berasa amat berbesar hati dapat berbicara di hadapan anda semua.

みなさま。ようこそご搭(とう)乗(じょう)下(くだ)さいました。

• Para hadirin sekalian. Selamat datang ke dalam penerbangan ini.

みなさま、どうぞ映(えい)画(が)をお楽(たの)しみ下(くだ)さい。

• Selamat menonton filem, semua.