Daftar

ご迷(めい)惑(わく)

ごめいわくgomeiwaku

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-na

kesulitan; gangguan; masalah
EN trouble; bother; annoyance

Lihat juga: 迷(めい)惑(わく)

Contoh ayat 43

皆(みな)様(さま)にご迷(めい)惑(わく)をおかけしております。

Kami memohon maaf atas kesulitan yang telah kami timbulkan kepada anda semua.

Perkataan:皆(みな)様(さま)にご迷(めい)惑(わく)をおかけるするおる

Disahkan

ご迷(めい)惑(わく)をおかけしまして申(もう)し訳(わけ)ありません。

Saya memohon maaf atas kesulitan yang telah saya timbulkan.

Perkataan:ご迷(めい)惑(わく)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ありません

Disahkan

ご迷(めい)惑(わく)をおかけしてすいません。

Maaf kerana telah menyusahkan anda.

Perkataan:ご迷(めい)惑(わく)をかけるするすいません

大(たい)変(へん)ご迷(めい)惑(わく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

Saya memohon maaf kerana telah menyusahkan anda.

Perkataan:大(たい)変(へん)ご迷(めい)惑(わく)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ありません

ご迷(めい)惑(わく)でなければ、お願(ねが)いしたいのですが。

Jika tidak menyusahkan, saya ingin meminta bantuan anda.

Perkataan:ご迷(めい)惑(わく)でなければお願(ねが)いします

ラジオをつけてもご迷(めい)惑(わく)ではないでしょうか。

Adakah tidak menyusahkan jika saya pasangkan radio?

Perkataan:ラジオをつけるもご迷(めい)惑(わく)ではないでしょうか

ご迷(めい)惑(わく)をおかけして、本(ほん)当(とう)に申(もう)し訳(わけ)ありません。

Saya benar-benar minta maaf kerana telah menyusahkan anda.

Perkataan:ご迷(めい)惑(わく)をかけるする本(ほん)当(とう)に申(もう)し訳(わけ)ありません

ご自(じ)分(ぶん)でお出(で)かけになるのはご迷(めい)惑(わく)でしょうか。

Adakah akan menyusahkan jika anda keluar sendiri?

Perkataan:ご自(じ)分(ぶん)でお出(で)かけるなるのはご迷(めい)惑(わく)でしょうか

もしご迷(めい)惑(わく)でなければ今(こん)晩(ばん)お伺(うかが)いしたいのですが。

Jika tidak menyusahkan, saya ingin datang berkunjung malam ini.

Perkataan:もしご迷(めい)惑(わく)でなければ今(こん)晩(ばん)お伺(うかが)いしたいのですが

この件(けん)でご迷(めい)惑(わく)をおかけしたことをお詫(わ)びします。

Saya memohon maaf atas kesulitan yang telah saya timbulkan dalam hal ini.

Perkataan:この件(けん)でご迷(めい)惑(わく)をかけるすること詫(わ)びる