お伺(うかが)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   lawatan; kunjungan

   EN call; visit

   bahasa sopan (teineigo)

   Lihat juga: 伺(うかが)い

   ２月(にがつ)２７日(にち)（月(げつ)曜(よう)日(び)）のお約(やく)束(そく)の確(かく)認(にん)ですが、午(ご)前(ぜん)１０時(じ)に貴(き)社(しゃ)にお伺(うかが)いするということでしたね。

   • Saya ingin mengesahkan janji temu kita pada hari Isnin, 27 Februari; saya akan datang ke syarikat anda pada pukul 10 pagi, betul kan?

   Perkataan:２月(にがつ)日(にち)月(げつ)曜(よう)日(び)のお約(やく)束(そく)確(かく)認(にん)ですが午(ご)前(ぜん)時(じ)に貴(き)社(しゃ)お伺(うかが)いすると言(い)うことね

   Disahkan

   母(はは)はお伺(うかが)いできません。

   • Saya tidak boleh bertanya kepada ibu.

   Perkataan:母(はは)はお伺(うかが)いできる

2. 2

   pertanyaan; pertanyaan hormat

   EN inquiry; enquiry; question

   bahasa sopan (teineigo)

   Lihat juga: 伺(うかが)い

   一(ひと)つお伺(うかが)いしたいのですが。

   • Ada satu perkara yang ingin saya tanyakan.

   Perkataan:一(ひと)つお伺(うかが)いしたいのです

   つかぬことをお伺(うかが)いします。

   • Saya ingin bertanya sesuatu yang tidak berkaitan.

   Perkataan:つかぬことお伺(うかが)い

Contoh ayat 54