Daftar

であります

でありますdearimasu

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

adalah
EN be; is

bahasa sopan (teineigo)

Nota: kopula sopan formal atau sastera

Lihat juga: であるLihat juga: です

Contoh ayat 35

二(ふた)人(り)が幸(しあわ)せでありますように。

Semoga kalian berdua bahagia.

Perkataan:二(ふた)人(り)が幸(しあわ)せでありますように

楽(たの)しい旅(りょ)行(こう)でありますように。

Semoga perjalanan anda menyeronokkan.

Perkataan:楽(たの)しい旅(りょ)行(こう)でありますように

愉(ゆ)快(かい)な夏(なつ)休(やす)みでありますように！

Semoga cuti musim panas anda menyeronokkan!

Perkataan:愉(ゆ)快(かい)夏(なつ)休(やす)みでありますように

新(しん)年(ねん)もよい年(とし)でありますように。

Semoga tahun baru ini menjadi tahun yang baik.

Perkataan:新(しん)年(ねん)も良(よ)い年(とし)でありますように

今年(ことし)もよい年(とし)でありますように。

Semoga tahun ini juga menjadi tahun yang baik.

Perkataan:今年(ことし)も良(よ)い年(とし)でありますように

皆(みな)様(さま)がお幸(しあわ)せでありますように。

Semoga anda semua bahagia.

Perkataan:皆(みな)様(さま)がお幸(しあわ)せでありますように

君(きみ)の将(しょう)来(らい)が幸(しあわ)せでありますように。

Semoga masa depan awak bahagia.

Perkataan:君(きみ)将(しょう)来(らい)が幸(しあわ)せでありますように

皆(みな)さんがお元(げん)気(き)でありますように。

Semoga anda semua sihat sejahtera.

Perkataan:皆(みな)さんが元(げん)気(き)でありますように

おふたりが幸(しあわ)せでありますように。

Semoga anda berdua bahagia.

Perkataan:お二(ふた)人(り)が幸(しあわ)せでありますように

人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)いい日(ひ)でありますように。

Semoga ini menjadi hari yang terbaik dalam hidup saya.

Perkataan:人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)いい日(ひ)でありますように