お付(つ)き合(あ)い

今(こん)後(ご)とも、お付(つ)き合(あ)いのほどよろしくお願(ねが)いします。

• Saya berharap agar hubungan kita dapat terus berlanjutan di masa hadapan.

私(わたし)たちはすでに家(か)族(ぞく)ぐるみのお付(つ)き合(あ)いがあります。

• Kami sudah mempunyai hubungan baik antara keluarga.

私(わたし)は彼(かれ)のお付(つ)き合(あ)いをするよりも一(ひと)人(り)でいたほうが良(よ)い。

• Saya lebih baik bersendirian daripada menjalinkan hubungan dengannya.

次(じ)回(かい)につづく、ということで、どうかお付(つ)き合(あ)いのほど、平(ひら)にお願(ねが)いいたします。

• Oleh sebab itu, cerita ini akan bersambung ke episod akan datang, jadi saya memohon jasa baik anda untuk terus mengikuti kami.

うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)に、すっきりしない話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが、少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください。

• Saya memohon maaf kerana membicarakan perkara yang kurang menyenangkan pada musim hujan yang menjengkelkan ini, tetapi harap luangkan sedikit masa anda.

もう遅(おそ)いですが、少(すこ)しだけお付(つ)き合(あ)いいただけますか。

• Dah agak lewat, tapi bolehkah anda temankan saya sekejap?

お付(つ)き合(あ)い願(ねが)えますか？

• Sudikah anda berpacaran dengan saya?

私(わたし)にお付(つ)き合(あ)いください。

• Sila temankan saya.

私(わたし)がトムとお付(つ)き合(あ)いしてるって知(し)らないの？

• Awak tak tahu ke yang saya tengah bercinta dengan Tom?

一(いち)度(ど)だけ、カナダ人(じん)の人(ひと)とお付(つ)き合(あ)いしたことがあるわ。

• Saya pernah bercinta dengan seorang warga Kanada sekali sahaja.