すっきり

すっきりsukkiri

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

dengan lega; dengan segar
EN refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder

onomatopia atau kata mimetik

Lihat juga: さっぱり
一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーを飲(の)んだら頭(あたま)がすっきりした。

Selepas minum secawan kopi, kepala saya terasa segar.

Perkataan:一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーを飲(の)む頭(あたま)がすっきりする
Disahkan
散(さん)歩(ぽ)して頭(あたま)をすっきりさせてくるよ。

Aku nak pergi jalan-jalan sekejap untuk segarkan fikiran.

Perkataan:散(さん)歩(ぽ)する頭(あたま)をすっきりさせる来(く)るよ
2
dengan kemas; dengan ringkas
EN shapely; neatly; refinedly
コートを探(さが)してます。背(せ)が低(ひく)いので、丈(たけ)は短(みじか)めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

Saya sedang mencari kot. Memandangkan saya tidak tinggi, saya mahukan yang labuhnya agak pendek dan reka bentuk yang ringkas jika boleh.

Perkataan:コートを探(さが)す背(せ)が低(ひく)いので丈(たけ)は短(みじか)めでなるべくすっきりするデザインの物(もの)
Disahkan
3
dengan lancar; tanpa gangguan
EN cleanly; without trouble
うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)に、すっきりしない話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが、少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください。

Saya memohon maaf kerana membicarakan perkara yang kurang menyenangkan pada musim hujan yang menjengkelkan ini, tetapi harap luangkan sedikit masa anda.

Perkataan:うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)にすっきりする話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください
Disahkan
4
dengan jelas
EN clearly; plainly; distinctly

Lihat juga: はっきり
説(せつ)明(めい)を聞(き)いてすっきりわかった。

Selepas mendengar penjelasan itu, saya faham sepenuhnya.

Perkataan:説(せつ)明(めい)聞(き)くすっきりわかる
Disahkan
5
dengan bersih; sepenuhnya
EN completely; thoroughly

Lihat juga: すっかり
それからすっきりきれいにしてくれ。

Lepas itu, tolong bersihkan bagi kemas dan bersih ya.

Perkataan:それからすっきり綺(き)麗(れい)にするくれる
Disahkan
6
tidak langsung
EN not at all (with negative sentence); not even slightly

Lihat juga: さっぱり
まさかオレがごねずにすっきり起(お)きると思(おも)っていなかったに違(ちが)いない。

Kau pasti tak sangka yang aku akan bangun dengan segar tanpa merungut.

Perkataan:まさか俺(おれ)がごねるにすっきり起(お)きると思(おも)う違(ちが)いない
Disahkan

Contoh ayat 39

それからすっきりきれいにしてくれ。

Lepas itu, tolong bersihkan bagi kemas dan bersih ya.

Perkataan:それからすっきり綺(き)麗(れい)にするくれる

Disahkan

一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーを飲(の)んだら頭(あたま)がすっきりした。

Selepas minum secawan kopi, kepala saya terasa segar.

Perkataan:一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーを飲(の)む頭(あたま)がすっきりする

Disahkan

まさかオレがごねずにすっきり起(お)きると思(おも)っていなかったに違(ちが)いない。

Kau pasti tak sangka yang aku akan bangun dengan segar tanpa merungut.

Perkataan:まさか俺(おれ)がごねるにすっきり起(お)きると思(おも)う違(ちが)いない

Disahkan

うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)に、すっきりしない話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが、少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください。

Saya memohon maaf kerana membicarakan perkara yang kurang menyenangkan pada musim hujan yang menjengkelkan ini, tetapi harap luangkan sedikit masa anda.

Perkataan:うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)にすっきりする話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください