スカッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan lega; dengan segar

   EN refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: すっきり

   仕(し)事(ごと)が終(お)わって、シャワーを浴(あ)びると心(こころ)がスカッとする。

   • Selepas selesai kerja dan mandi, rasa segar sangat di hati.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)終(お)わるシャワーを浴(あ)びる心(こころ)スカッと

   Disahkan

   試(し)験(けん)が無(ぶ)事(じ)に終(お)わって、肩(かた)の荷(に)がスカッと下(お)りた気(き)がします。

   • Peperiksaan telah selesai dengan selamat, dan saya rasa beban di bahu saya telah terangkat sepenuhnya.

   Perkataan:試(し)験(けん)無(ぶ)事(じ)に終(お)わる肩(かた)荷(に)スカッと降(お)りる気(き)がする

   Disahkan
2. 2

   dengan kemas; dengan bergaya

   EN (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly; in a refined manner

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)はスカッと着(き)飾(かざ)ってパーティーに出(しゅっ)席(せき)した。

   • Dia berpakaian dengan sangat anggun untuk menghadiri majlis tersebut.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)スカッと着(き)飾(かざ)るパーティー出(しゅっ)席(せき)

   Disahkan

   新(あたら)しいスーツを着(き)ると、スカッとした気(き)分(ぶん)になる。

   • Apabila memakai sut baharu, perasaan saya menjadi segar.

   Perkataan:新(あたら)しいスーツ着(き)るスカッと気(き)分(ぶん)

   Disahkan

Contoh ayat 5