快(こころよ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan senang hati; dengan selesa; dengan ceria

   EN comfortably; pleasantly; cheerfully

   ひたすらに法(ほう)隆(りゅう)寺(じ)へと憧(あこが)れる私(わたし)の心(こころ)を乗(の)せて、乗(のり)合(あい)自(じ)動(どう)車(しゃ)は凸凹(おうとつ)の道(みち)をかなり快(こころよ)く走(はし)った。

   • Membawa hati saya yang sangat mendambakan Horyu-ji, bas awam itu memandu dengan agak selesa di jalan yang tidak rata.

   Perkataan:ひたすら憧(あこが)れる私(わたし)心(こころ)乗(の)せる乗(のり)合(あい)自(じ)動(どう)車(しゃ)凸(でこ)凹(ぼこ)道(みち)かなり快(こころよ)く走(はし)る

2. 2

   dengan rela hati; dengan senang hati

   EN willingly; gladly; readily; with pleasure; with good grace

   彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し込(こ)みを快(こころよ)く承(しょう)諾(だく)した。

   • Dia menerima permohonan saya dengan senang hati.

   Perkataan:彼(かれ)私(わたし)申(もう)し込(こ)み快(こころよ)く承(しょう)諾(だく)

   彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く私(わたし)の願(ねが)いを聞(き)いてくれた。

   • Dia dengan senang hati memenuhi permintaan saya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)快(こころよ)く私(わたし)願(ねが)い聞(き)くくれる

Contoh ayat 4