Daftar

いそいそ

いそいそisoiso

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

dengan riang; dengan penuh semangat; dengan gembira
EN cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly; eagerly

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4

智(さと)子(こ)はイソイソと出(で)掛(か)けていった。

Tomoko keluar dengan perasaan yang sangat teruja.

Perkataan:はいそいそ出(で)かける行(い)く

Disahkan

終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)までまだ一(いち)時(じ)間(かん)もあるのに、同(どう)僚(りょう)の順(じゅん)子(こ)はいそいそと帰(かえ)り支(じ)度(たく)を始(はじ)めた。

Walaupun masih ada satu jam lagi sebelum waktu bekerja tamat, rakan sekerja saya, Junko, sudah mula sibuk membuat persiapan untuk pulang.

Perkataan:終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)一(いち)時(じ)間(かん)同(どう)僚(りょう)順子(シュンツ)いそいそ帰(かえ)り支(じ)度(たく)始(はじ)める

Dipadankan secara automatik

いそいそと出(で)かけ、のこのこと帰(かえ)る。

Pergi dengan penuh semangat, lalu pulang dengan perasaan malu.

Perkataan:いそいそ出(で)かける帰(かえ)る

Dipadankan secara automatik

少(しょう)年(ねん)は、指(ゆび)をズボンでふくと、素(す)直(なお)に、いそいそと立(た)ち上(あ)がった。

Selepas mengelap jarinya pada seluar, budak lelaki itu bangun dengan patuh dan ceria.

Perkataan:少(しょう)年(ねん)指(ゆび)ズボン素(す)直(なお)いそいそ立(た)ち上(あ)がる

Dipadankan secara automatik