引(ひ)き受(う)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengambil alih; menerima; memikul

   EN to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for

   その問(もん)題(だい)を引(ひ)き受(う)けて、私(わたし)が解(かい)決(けつ)策(さく)を探(さが)します。

   • Saya akan mengambil masalah itu dan mencari penyelesaiannya.

   Perkataan:問(もん)題(だい)引(ひ)き受(う)ける私(わたし)解(かい)決(けつ)策(さく)探(さが)す

   Disahkan

   新(あたら)しいプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)として、彼(かれ)が引(ひ)き受(う)けることになった。

   • Dia telah bersetuju untuk memikul tanggungjawab sebagai ketua projek baharu.

   Perkataan:新(あたら)しいプロジェクト責(せき)任(にん)者(しゃ)として彼(かれ)引(ひ)き受(う)けることになる

   Disahkan
2. 2

   mengambil alih; mewarisi

   EN to take over; to inherit

   父(ちち)の死(し)後(ご)、彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)を引(ひ)き受(う)けた。

   • Selepas kematian bapanya, dia mengambil alih pengurusan syarikat.

   Perkataan:父(ちち)死(し)後(ご)彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)引(ひ)き受(う)ける

   Disahkan

   先(せん)代(だい)からこの店(みせ)を引(ひ)き受(う)け、伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けている。

   • Saya telah mengambil alih kedai ini daripada generasi terdahulu dan terus mengekalkan tradisinya.

   Perkataan:先(せん)代(だい)店(みせ)引(ひ)き受(う)ける伝(でん)統(とう)守(まも)り続(つづ)けて

   Disahkan
3. 3

   menjamin

   EN to guarantee; to vouch for

   彼(かれ)の身(み)元(もと)は私(わたし)が引(ひ)き受(う)ける。

   • Saya akan bertanggungjawab atas identiti dia.

   Perkataan:かの身(み)元(もと)私(わたし)引(ひ)き受(う)ける

   Disahkan
4. 4

   terkena; dijangkiti

   EN to contract (a disease)

   旅(たび)先(さき)で病(びょう)気(き)を引(ひ)き受(う)けた。

   • Saya jatuh sakit semasa dalam perjalanan.

   Perkataan:旅(たび)先(さき)病(びょう)気(き)引(ひ)き受(う)ける

   Disahkan

Contoh ayat 86