先(せん)代(だい)

先(せん)代(だい)の人(ひと)々(びと)の知(ち)恵(え)に学(まな)ぶ。

• Belajar daripada kebijaksanaan orang-orang terdahulu.

先(せん)代(だい)の社(しゃ)長(ちょう)は厳(きび)しい人(ひと)だった。

• Presiden pengarah terdahulu merupakan seorang yang tegas.

父(ちち)は先(せん)代(だい)から受(う)け継(つ)いだ家(か)業(ぎょう)を長(なが)年(ねん)続(つづ)けてきました。

• Ayah telah menjalankan perniagaan keluarga yang diwarisi daripada generasi sebelumnya selama bertahun-tahun.

この古(ふる)い道(どう)具(ぐ)は、先(せん)代(だい)が使(つか)っていたものだと聞(き)いています。

• Saya dengar peralatan lama ini adalah barang yang digunakan oleh pendahulu saya.

先(せん)代(だい)からこの店(みせ)を引(ひ)き受(う)け、伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けている。

• Saya telah mengambil alih kedai ini daripada generasi terdahulu dan terus mengekalkan tradisinya.

彼(かれ)は先(せん)代(だい)の事(じ)業(ぎょう)を引(ひ)き継(つ)ぐ唯(ゆい)一(いつ)の**嫡(ちゃく)子(し)**だった。

• Dia merupakan satu-satunya anak sulung yang akan mewarisi perniagaan pendahulunya.

先(せん)代(だい)の社(しゃ)長(ちょう)が亡(な)くなった後(あと)、息子(むすこ)が後(あと)釜(がま)に座(すわ)り、会(かい)社(しゃ)を再(さい)建(けん)した。

• Selepas kematian presiden pengarah terdahulu, anak lelakinya telah mengambil alih jawatan tersebut dan membina semula syarikat itu.

先(せん)代(だい)はいつでもにこにこしている人(ひと)だったけど、今(こん)度(ど)のはどうもお天(てん)気(き)屋(や)でいかんね。

• Pendahulu kita dulu seorang yang sentiasa tersenyum, tetapi yang kali ini macam tidak menentu pula moodnya, tak baguslah.