後(あと)釜(がま)に座(すわ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   menggantikan tempat seseorang; mengambil alih jawatan seseorang

   EN to succeed to someone's post; to take someone's place; to take over someone's position; to step into someone's shoes

   simpulan bahasa

   退(たい)任(にん)した教(きょう)授(じゅ)の後(あと)釜(がま)に座(すわ)るのは、若(わか)手(て)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)が選(えら)ばれた。

   • Seorang penyelidik muda telah dipilih untuk mengisi kekosongan jawatan profesor yang telah bersara.

   Perkataan:退(たい)任(にん)教(きょう)授(じゅ)後(あと)釜(がま)に座(すわ)る若(わか)手(て)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)選(えら)ばれる

   Disahkan

   先(せん)代(だい)の社(しゃ)長(ちょう)が亡(な)くなった後(あと)、息子(むすこ)が後(あと)釜(がま)に座(すわ)り、会(かい)社(しゃ)を再(さい)建(けん)した。

   • Selepas kematian presiden pengarah terdahulu, anak lelakinya telah mengambil alih jawatan tersebut dan membina semula syarikat itu.

   Perkataan:先(せん)代(だい)社(しゃ)長(ちょう)亡(な)くなる後(あと)息子(むすこ)後(あと)釜(がま)に座(すわ)る会(かい)社(しゃ)再(さい)建(けん)

   Disahkan

Contoh ayat 2