立(た)ち込(こ)める

湖(みずうみ)から霧(きり)が立(た)ちこめてきた。

• Kabut mula menyelubungi dari tasik.

霧(きり)が立(た)ち込(こ)めた。

• Kabut menyelubungi.

川(かわ)にはもやが立(た)ち込(こ)めていた。

• Kabut tebal menyelubungi sungai itu.

周(まわ)りに濃(のう)霧(む)が立(た)ちこめていた。

• Kabut tebal menyelubungi kawasan sekeliling.

黒(くろ)雲(くも)が低(ひく)く立(た)ちこめていている。

• Awan hitam berkumpul dengan rendah.

霧(きり)が立(た)ちこめて見(み)晴(は)らしがきかなかった。

• Kabut tebal menyelubungi sehingga pemandangan tidak dapat dilihat dengan jelas.

その部屋(へや)の空(くう)気(き)は暑(あつ)く煙(けむり)が立(た)ち込(こ)めていた。

• Udara di dalam bilik itu panas dan dipenuhi asap.

その女(おんな)の子(こ)が霧(きり)たちこめる森(もり)の中(なか)でなくなっちまった。

• Budak perempuan itu telah hilang di dalam hutan yang berkabut tebal.

暗(あん)雲(うん)が立(た)ちこめていた後(あと)には、すっきりとした晴(は)れ間(あいだ)になる。

• Selepas awan mendung menyelubungi, cuaca akan menjadi cerah dan tenang.

空(そら)には暗(あん)雲(うん)が立(た)ち込(こ)めていた。

• Awan gelap menyelubungi langit.